Glossario delle carpe koi: i termini giapponesi spiegati
Il mondo delle koi parla giapponese. Allevatori, venditori e giudici usano termini precisi per indicare colori, disegni, età e qualità. In questo glossario trovi le parole più usate, spiegate in modo semplice. Le voci principali hanno una pagina dedicata.
Le voci principali
- Nishikigoi: il nome giapponese delle koi, “carpe broccate”.
- Tosai: koi nel primo anno di vita.
- Nisai: koi nel secondo anno.
- Sansai: koi nel terzo anno.
- Tategoi: koi giovane con grande potenziale.
- Beni (o hi): il rosso.
- Sumi: il nero.
- Shiroji: il bianco di fondo.
- Ginrin: squame brillanti.
- Doitsu: koi senza squame o con poche squame.
Altri termini utili
Colori e disegno
- Hi: rosso, sinonimo di beni (es. Hi Utsuri).
- Ki: giallo (es. Ki Utsuri).
- Kin / Gin: oro / argento.
- Kiwa: il bordo posteriore di una macchia di colore; deve essere netto.
- Sashi: il bordo anteriore della macchia, dove il colore si sovrappone alle squame.
- Menware: il disegno nero a V o a fulmine sulla testa delle Showa e delle Utsuri.
- Motoguro: il nero alla base delle pinne pettorali.
- Tejima: sottili righe nere sulle pinne, tipiche della Sanke.
- Kuchibeni: rosso sulle labbra, “rossetto”.
- Maruten: macchia rossa isolata sulla testa, con altro disegno sul corpo.
- Fukurin: il bordo chiaro delle squame che crea l’effetto a rete.
- Matsuba: “aghi di pino”, il disegno scuro al centro di ogni squama.
Gruppi di varietà
- Gosanke: le “tre grandi”, Kohaku, Sanke e Showa.
- Utsurimono: le koi a base nera con un secondo colore.
- Hikarimono: le koi metalliche.
- Kawarimono: le koi non metalliche che non rientrano in altri gruppi, come Chagoi e Soragoi.
Leggi la guida alle varietà di carpe koi.
Allevamento e mostre
- Oyagoi: le koi riproduttrici, i genitori.
- Senbetsu: la selezione degli avannotti da parte dell’allevatore.
- Mud pond: i grandi bacini in terra dove le koi giapponesi crescono d’estate.
- Taikei: la forma del corpo, il primo criterio dei giudici.
- Bu: unità di misura usata nelle mostre, circa 5 cm.
- Jumbo: koi di linee selezionate per diventare molto grandi.
Leggi le koi da competizione.
Torna alla guida completa alle carpe koi.